Even for someone who likes to think
he’s rid himself of desire,
that longing always to be elsewhere,
outside of time, eating fantasies
like bowls of rice---
How sad it is
seeing a common snipe,
wading alone in all this stagnant water,
startle up and zigzag
into friendless autumn air.
after Saigyo
